SINOPSE
Tendo como ponto de partida os 200 anos da chegada da Família Real portuguesa ao Brasil, o documentário “Carnaval para D. João VI” visa abordar questões acerca das transformações ocorridas na relação entre brasileiros e portugueses desde então. O filme retrocede ao desembarque da corte ao mesmo tempo em que vislumbra um futuro globalizado onde estereótipos históricos são ultrapassados e reinventados. Tendo como ponto de partida os 200 anos da chegada da Família Real portuguesa ao Brasil, o documentário “Carnaval para D. João VI” visa abordar questões acerca das transformações ocorridas na relação entre brasileiros e portugueses desde então.
FICHA TÉCNICA
Direção: Rodrigo Lamounier
Produção Executiva: Ivan Dias (Portugal), Guilherme Coelho
Argumento: Ivan Dias
Roteiro: Marcia Watzl, Nathaniel Leclery, Rodrigo Lamounier e Ivan Dias
Fotografia: Alberto Bellezia e Carlos Mendes Pereira (Portugal)
Montagem: Marcia Watzl
Técnico Som: Toninho Muricy, Álvaro Correia e Nuno Fialho (Portugal)
Produção: Ana Murgel, Mariana Ferraz e João Nuno Martins (Portugal)
Produtores Associados: Guilherme Lustosa, Tatiana Roza, Ariane Carvalho, MPB FM
Trilha Sonora: João Pellegrino e Leo Fernandes
Motion Graphics: Estúdio Rogério Costa.
Uma co-produção Matizar Filmes, Duvideo e Canal Futura.
NOTA DO DIRETOR
O contexto do documentário “Carnaval para D.João VI” pode ser até a comemoração da efeméride histórica, mas há muito mais a investigar sobre a relação entre brasileiros e portugueses nestes últimos 200 anos. O carnaval da Mocidade Independente de Padre Miguel (cujo enredo tratava do mito lusitano do Quinto Império, relacionado-o com o período que D. João VI passou no Brasil) oferece a embalagem visual para uma viagem pela história dos portugueses no Brasil, principalmente no Rio de Janeiro. Nestes duzentos anos, a presença lusa em terras brasileiras passou por várias fases e, principalmente nos últimos anos, tem novas características. “Carnaval para D. João VI” retrocede ao desembarque e ao mesmo tempo avança pela globalização em muitas vozes e dois sotaques que continuam construindo o Brasil. Por que os portugueses conhecem tanto do Brasil diante do tão pouco que os brasileiros conhecem de Portugal? Como é o confronto diário dos portugueses que chegam hoje com o estereótipo histórico que lhes é imposto aqui? O que significa esta “colonização cultural” recente de Portugal pelo Brasil, em novelas, música, jeitos de falar? Para falar sobre esse trânsito de pessoas e idéias sobre o atlântico, vamos entrevistar portugueses que vivem no Brasil e brasileiros que vivem em Portugal, além de pesquisadores e pensadores da História e das relações Luso-Brasileiras. Entre eles, os músicos Rildo Hora, Dudu Nobre, Gabriel Pensador; as historiadoras Lucia Bastos e Isabel Lustosa; o escritor Jose Eduardo Agualusa, o técnico brasileiro da seleção portuguesa Felipão e a empresária do Rock in Rio Lisboa Roberta Medina. Comemoramos o evento de duzentos anos atrás, mas nossa atenção está no hoje e o que isso vislumbra do futuro.
Rodrigo Lamounier
STILL
